Es un tema muy curioso y tiene sentido de de circular por la izquierda, aquí en Europa se hacía igual, se debe a que como la mayoría somos diestros, era mejor circular por la izquierda para poder usar un arma con la derecha en el caso de ser atacado.
Le debemos el conducir por la izquierda a la Revolución Francesa, que la instauró ya que el conducir por la derecha estaba reservado a la aristocracia. Luego Napoleón y sus conquistas hicieron el resto.
El caso de Francia es "complejo".
Hasta Luis XVI, los que tenían derecho a llevar ESPADA (nobles, clérigos y soldados) debían circular por la izquierda por dos motivos: ser generalmente diestros y poder "usarla" (la espada) y -como se llevaba ENVAINADA del lado izquierdo-, SE IMPEDÍA EL HACER TROPEZAR a los demás al caminar. Cuando vino la Revolución (1789) los NOBLES se "pasaron" al otro lado para pasar desapercibidos, no sea que les cortaran la cabeza... Como ya todos iban por la DERECHA, creo que en 1794 sa reglamentó y tal como dices, Napoleón hizo el resto desparramándolo por Europa.
Pero esto no es parejo.
Ejemplo: hasta casi 1960 en Italia, que desde Alejandro VI Borgia (siglo XVI temprano) conducía por la derecha, había coches que tenían volante a la DERECHA (ej, Lancia) y al día de hoy hay camiones que hacen rutas transalpinas que también tienen el volante a la derecha. Motivo: vigilar el precipicio, que para respetar el sentido continental de marcha, les queda a la derecha.
Y en Europa no es algo generalizado hasta hace 60 años: Austria conducía por la izquierda hasta que Hitler la invadió y cambió TODO a las doce de la noche del día de la invasión... Misma suerte corrieron Hungría y Chequia, mismo motivo.