Bueno, como parece que el problema es acoplar el motor a la cerradura, ahi van unas fotillos:
Este es un detalle del punto al que ancla el mecanismo que sube y baja el cierre:
Este es un detalle de los espolones de anclaje del mecanismo:
Alineamos los espolones con la muesca del punto de anclaje...
... y a continuacion hacemos girar el motor de manera que el espolón lo mantenga en su sitio:
Y por último, encajamos el saliente en el agujero correspondiente:
Atornillamos y ya tenemos la cerradura lista para montar en la puerta. Espero haberte ayudado